Have you ever read a Korean BL novel and thought: “Damn, this is too fun to be just in Korean”? You’re not alone. Join other professional fujoshis who are making great BL stories available to a global audience.
What You’ll Do
- Translate and localize Korean text into English.
- Be true to the narration tone and capture each character’s unique voice and charm while adapting the dialogue and prose for an English-speaking audience.
- Creatively bridge the differences between Korean and English prose styles (e.g., using dialogue tags effectively).
Requirements
- No prior experience is required, but be ready for a challenging test—it’s tough by design.
- Many of our titles are adult romance with mature content, so comfort with smutty scenes and strategic word choices is a must.
How to Apply
Ready for the challenge? Send us your resume and a work sample (preferably a long prose piece; fiction is even better) to hello@publang.com.
After Application
This is a rolling, project-based position, and we conduct testing every few months when we have new titles ready for localization. Please note that it may take some time for us to get back to you after your application. We truly appreciate your patience and understanding!